Zásady ochrany osobních údajů
"
Informace o zpracování osobních údajů
1. Identifikace správce
Internetový obchod dostupný na adrese https://www.voniastore.com/ provozuje
Název: Vonia Global Trade Kft.
IČO v obchodnům rejstříku: 07-09-037621
Daňové identifikační číslo: 33061210-2-07
IČ DPH v rámci EU: HU33061210
Sídlo: 2464 Gyúró, Bocskai út 16.
E-mailová adresa: info@voniastore.com
Web: https://www.voniastore.com
(dále jen: Správce). Právní prohlášení je dostupné na níže uvedeném odkazu.
2. Právní předpisy týkající se zpracování údajů, působnost těchto informací
2.1. Správce zpracovává údaje Uživatelů především na základě
NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY (EU) 2016/679 (z 27. dubna 2016) o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů, kterým se zrušuje směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů); (The EU General Data Protection Regulation – Obecné nařízení Evropské unie o ochraně osobních údajů), (dále jen: GDPR),
zákona XLVIII z roku 2008 o základnůch podmínkách a některých omezeních hospodářské reklamní činnosti,
zákona CVIII z roku 2001 o některých otázkách služeb elektronického obchodu a služeb souvisejících s informační společností
.
2.2. Tyto informace se vztahují na používání webové stránky dostupné na výše uvedené internetové adrese (dále jen: webová stránka), využívání služeb na ní dostupných, plnění objednávek zadaných v internetovém obchodě a také na zpracování údajů uskutečňované během komunikace mezi Uživatelem a Správcem.
2.3. Pro účely těchto informací je Uživatelem každá fyzická osoba, která prohlíží webovou stránku, využívá služby webové stránky, kontaktuje Správce nebo si u Správce objedná produkt.
3. Právní základ zpracování údajů
3.1. Právním základem zpracování údajů prováděného Správcem je v určitých případech souhlas Uživatele podle článku 6 odst. 1 písm. a) GDPR a pokud jde o zpracování údajů související s objednávkou, článek 6 odst. 1 písm. b) GDPR, podle kterého je zpracování nezbytné pro plnění smlouvy, jejíž smluvní stranou je Uživatel.
3.2. V případě zpracování údajů založeného na souhlasu uděluje Uživatel svůj souhlas jednoznačným prohlášením učiněným v příslušném rozhraní webové stránky, zejména zaškrtnutím políčka, udělením souhlasu nebo jiným jednoznačným potvrzujícím úkonem.
Informace o zpracování osobních údajů si Uživatel může kdykoli přečíst kliknutím na odkaz „Informace o zpracování osobních údajů“ umístěný v patě každé stránky webové stránky, jakož i prostřednictvím odkazů uvedených v informacích týkajících se jednotlivých činností zpracování.
Udělením souhlasu Uživatel prohlašuje, že se seznámil s informacemi o zpracování osobních údajů, přijal jejich obsah a souhlasí se zpracováním svých osobních údajů v souladu s těmito informacemi.
3.3. V některých případech ukládá zákon Správci povinnost provést určité operace zpracování a právním základem zpracování údajů může být také jeho oprávněný zájem. Podrobnější informace o tom najde Uživatel níže v kapitolách o jednotlivých činnostech zpracování.
4. Zpracování údajů související se zajištěním provozu informačně-technologické služby
4.1. Správce používá k provozu webové stránky a ke shromažďování technických údajů o návštěvnících webové stránky soubory cookies.
4.2. Správce poskytuje samostatné informace o zpracování údajů prováděném prostřednictvím cookies: Informace o zpracování osobních údajů při používání cookies.
5. Zpracování údajů související s přijímáním a zodpovídáním zpráv
5.1. Okruh dotčených osob: Uživatelé, kteří zasílají Správci zprávu prostřednictvím rozhraní pro odeslání zprávy dostupného v položce „Kontakt“ na webové stránce nebo e-mailem na e-mailovou adresu/adresy uvedené na webové stránce.
5.2. Právní základ zpracování údajů: souhlas Uživatele podle článku 6 odst. 1 písm. a) GDPR.
5.3. Určení rozsahu zpracovávaných údajů:
Uživatel, který posílá zprávu:
jméno,
e-mailová adresa,
další údaje, které Uživatel případně uvede ve zprávě.
Pokud jde o další údaje, které Uživatel případně uvede ve zprávě, Správce je při přijetí zprávy zpracovává pouze v nezbytném rozsahu v souvislosti s obsahem odeslané zprávy, jejich poskytnutí však od Uživatele nevyžaduje. Správce od dalšího zpracování takových údajů upouští a v potřebném rozsahu je vymaže nebo anonymizuje.
5.4. Účel zpracování údajů: umožnit Uživateli výměnu zpráv se Správcem.
S tím související služby:
- napsání zprávy na webové stránce,
- přijetí zprávy zaslané e-mailem (pomocou e-mailovej adresy/adries uvedených na webovej stránce)
- odpovídání na zprávy doručené Správci výše uvedenými způsoby, které Správce provede do 2 pracovních dnů.
5.5. Doba zpracování údajů: Trvá do zodpovězení zprávy, resp. do vyřízení požadavku Uživatele. Po zodpovězení zprávy / vyřízení požadavku Správce údaje zpracovávané pro tento účel vymaže. Pokud výměna informací probíhá formou více souvisejících zpráv k příbuznému tématu, Správce údaje vymaže po ukončení výměny informací, resp. po vyřízení požadavku.
Pokud v důsledku výměny zpráv dojde k uzavření smlouvy a obsah zpráv je z hlediska smlouvy podstatný, právní základ a doba zpracování údajů se řídí tím, co je uvedeno v kapitole „Zpracování údajů související s objednávkou“ (zpracování údajů související s objednávkou).
5.6. Způsob uchovávání údajů: na samostatném seznamu činností zpracování v informačním systému Správce.
6. Zpracování údajů související so zasíláním newslettera
6.1. Dotknutou osobou je Uživatel, který sa na webovej stránce přihlásí na odber newslettera vyplněním polí určených na přihlášení a zaškrtnutím souhlasného vyhlásenia.
6.2. Právním základom zpracování údajů je souhlas Uživatele podle článku 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 6 ods. 1 a 2 zákona o reklame. Dobrovolný souhlas Uživatel udeľuje tým, že sa seznámí s týmito informáciami o zpracování osobných údajů, vyplní pole určené na přihlášení na odber newslettera a zaškrtne príslušné souhlasné vyhlásenie. Tým Uživatel prohlašuje, že souhlasí so zpracováním svých údajů způsobom uvedeným v informáciách o zpracování osobných údajů a so zasíláním newsletterov.
Služba newslettera popri zasielaní užitočných informácií slúži aj na priamy marketing Správce. Na túto službu sa může Uživatel přihlásíť nezávisle od využívání ostatných služeb. Využívanie tejto služby je dobrovolné a je založené na rozhodnutí Uživatele prijatom po náležitom informovaní. Ak Uživatel nevyužije službu newslettera, nevyplýva mu z toho žiadna nevýhoda pri používání webové stránky a využívaní jej dalších služeb. Správce nepodmiňuje využitie žiadnej inej služby využitím své služby zameranej na priamy marketing.
6.3. Určení rozsahu zpracovávaných údajů:
jméno,
e-mailová adresa.
6.4. Účel zpracování údajů: zasílání newsletterov Uživateli zo strany Správce e-mailom. Zasielanie newsletterov znamená zasílání informácií o službách Správce, novinkách a aktuálních informacích, upozornení na nabídky, reklamného a prodej podporujúceho obsahu.
6.5. Doba zpracování údajů: Správce zpracovává údaje zpracováváné na účel zasielania newslettera až do odvolania souhlasu Uživatele (odhlášení z odběru), resp. do výmazu údajů na žádost Uživatele.
6.6. Způsob uchovávání údajů: na samostatném seznamu činností zpracování v informačním systému Správce.
7. Zpracování údajů související s registráciou
7.1. Okruh dotčených osob: Uživatelé registrovaní na webovej stránce.
7.2. Právní základ zpracování údajů: souhlas Uživatele podle článku 6 odst. 1 písm. a) GDPR. Dobrovolný souhlas udeľuje Uživatel pri registrácii vyplněním zobrazeného formulára, zaškrtnutím políčka pred vyhlásením o zpracování údajů a nakonec kliknutím na tlačítko potrebné na dokončenie registrácie.
7.3. Určení rozsahu zpracovávaných údajů: V prípade registrovaných Uživatelů sa zpracovávánie údajů týká osobných údajů a kontaktných údajů uvedených vo vyššie uvedenom registračnom formulári, které je potrebné vyplniť.
Rozsah údajů:
- příjmení,
- jméno,
- e-mailová adresa.
Účel zpracování údajů: registrácia na webovej stránce, uľahčenie pravidelného nakupovania.
S tím související služby:
- vytvorenie osobného účtu pre Uživatele,
- uľahčenie online objednania produktu uložením údajů potrebných na splnění objednávky,
- umožnenie Uživateli samostatne meniť tieto údaje,
- uchovávánie předchozích objednávek a ich zpřístupnění Uživateli v uživatelskom účte.
7.4. Doba zpracování údajů: V prípade registrovaných Uživatelů trvá zpracovávánie údajů do ich výmazu na žádost registrovaného Uživatele. Zpracování údajů může skončiť aj vymazaním registrácie zo strany Uživatele alebo vymazaním registrácie Uživatele zo strany Správce. Uživatel může svůju registráciu kdykoli vymazat alebo požiadať Správce o jej výmaz; Správce takúto žádost provede bezodkladně, nejpozději však do 10 pracovných dnů od jej doručení.
7.5. Způsob uchovávání údajů: na samostatném seznamu činností zpracování v informačním systému Správce.
8. Zpracování údajů související s objednávkou
8.1. Okruh dotčených osob: Uživatelé, kteří zadávajú objednávku na webovej stránce.
8.2. Právní základ zpracování údajů: článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR, podle kterého je zpracovávánie nezbytné na plnění smlouvy, ktorej smluvní stranou je Uživatel.
8.3. Určení rozsahu zpracovávaných údajů: zpracovávánie údajů sa týká nasledujúcich osobných údajů a kontaktných údajů.
Uživatel:
- příjmení
- jméno
- fakturační adresa
- telefonní číslo
- e-mailová adresa
- doručovací adresa
- označenie objednaného produktu/produktov
- kupní cena objednaného produktu/produktov
- způsob prevzatia/doručení
- způsob platby
- další informácie, které Uživatel prípadne uvedie pri objednávke a které jsou potrebné na splnění objednávky
- datum objednávky
- datum platby
8.4. Účel zpracování údajů: uzavretie a plnění smlouvy vzniknutej na základe objednávky.
8.5. Doba zpracování údajů: vyššie uvedené údaje zpracováváné na účely splnění objednávky Správce zpracovává po dobu potrebnú na splnění povinnosti uchovávání účetních dokladov vyplývajúcej zo zákona o účtovníctve. Podľa zákona o účtovníctve je táto lhůta nejméně 8 rokov od vystavenia faktúry, po jej uplynutí údaje vymaže alebo anonymizuje.
Během doručovania potrebného na splnění objednávky trvá zpracovávánie údajů potrebných na tento účel (jméno, doručovací adresa, telefonní číslo) do splnění doručení. Pri odovzdaní údajů potrebných na splnění doručení dopravcovi Správce uplatňuje obmedzenie zpracování údajů v tom zmysle, že dopravca může odovzdané údaje zpracováváť len v rozsahu a po dobu nezbytnou na splnění doručení.
Dopravná společnost však může mať oprávněný zájem uchováváť vyššie uvedené údaje alebo ich časť určitý čas pre prípad případných stížností, reklamácií alebo občianskoprávnych sporov. V takom prípade ich však zpracovává už ako samostatný správce; podrobnejšie informácie o tom nájde Uživatel v informáciách o zpracování osobných údajů daného poskytovatela. Takíto poskytovatelia využívaní Správcem jsou uvedení v kapitole „Využívanie zpracovatelů“ těchto informácií, kde je uvedená aj adresa ich webové stránky obsahujúcej informácie o zpracování osobných údajů.
Prípadné další údaje zpracováváné během objednávky – napr. zprávy mezi Uživatelem a Správcem s podstatným obsahom týkájúcim sa objednávky – Správce zpracovává do uplynutia 5 rokov od uzavretia smlouvy, čo je všeobecná premlčacia doba pre občianskoprávně nároky.
8.6. Spôsob uchovávání údajů: na samostatném seznamu zpracovatelských činností v informačním systému Správce, pričom údaje potrebné na riadne vedenie účtovníctva sa uchovávájú aj na účetních dokladoch za účelom splnění povinnosti uchovávání dokladov podle zákona o účtovníctve.
9. Prenos údajů
9.1. Okruh dotknutých osôb pri prenose údajů: Uživatelé, kteří si pri objednávke zadanej na webovej stránce zvolia online platbu.
9.2. Príjemca prenosu údajů
Název příjemce: Stripe Payments Europe Ltd.
Sídlo příjemce: The One Building, 1 Lower Grand Canal Street, Dublin 2, Ireland
Webová stránka příjemce: https://stripe.com
Informácie příjemce o zpracování osobných údajů: https://stripe.com/privacy
Príjemca sa podieľa na technickom zabezpečení online platebních služeb dostupných na webovej stránce Správce.
9.3. Príjemca prenosu údajů
Název příjemce: PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
Sídlo příjemce: 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg
Webová stránka příjemce: https://www.paypal.com
Informácie příjemce o zpracování osobných údajů: https://www.paypal.com/privacy
Príjemca sa podieľa na technickom zabezpečení platobnej služby PayPal dostupnej na webovej stránce Správce.
9.4. Príjemca prenosu údajů
Název příjemce: Revolut Bank UAB
Sídlo příjemce: Konstitucijos ave. 21B, LT-08130 Vilnius, Litva
Webová stránka příjemce: https://www.revolut.com
Informácie příjemce o zpracování osobných údajů: https://www.revolut.com/legal/privacy-notice
Príjemca sa podieľa na technickom zabezpečení platobnej služby Revolut Pay dostupnej na webovej stránce Správce.
9.5. Právní základ prenosu údajů
Právním základom prenosu údajů je plnění smlouvy uzavretej mezi Uživatelem a Správcem podle článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR, ako aj oprávněný zájem Správce a poskytovatelov platebních služeb podle článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR.
Na riadne fungovanie online platebních služeb, provádínie transakcií, overovanie plateb, prevenciu a odhaľovanie podvodov, ako aj na zachovanie bezpečnosti platebního systému může byť potrebné preniesť určité osobné údaje príslušnému poskytovatelovi platebních služeb.
Prenos údajů sa uskutočňuje prostrednůctvom šifrovaného elektronického spojenia, výlučne v rozsahu potřebném na uskutočnenie platobnej transakcie.
Poskytovatelia platebních služeb zpracovávájú údaje, které im boli odovzdané, v souladu so svůjimi vlastnými informáciami o zpracování osobných údajů.
9.6. Rozsah prenášaných údajů
* produkty vložené do košíku během nákupu a nákupné údaje zobrazené v košíku (ceny, náklady),
* jméno,
* telefonní číslo,
* e-mailová adresa,
* fakturačná a/alebo doručovací adresa.
Platobné údaje zadané během online platby (zejména údaje o bankovej karte, ako aj autentifikačné údaje potrebné na využívání jednotlivých platebních služeb) sa prenášajú od Uživatele priamo vybranému poskytovatelovi platebních služeb a nedostávajú sa do dispozície Správce.
9.7. Účel prenosu údajů
Účelom prenosu údajů je prevádzka online platebních služeb, technické vykonanie platebních transakcií, potvrzení transakcií, zabezpečenie bezpečnosti plateb, prevencia a odhaľovanie podvodov, ako aj plnění úloh zákazníckeho servisu jsouvisiacich s platbou.
9.8. O zpracování údajů provádínom společnostami poskytujúcimi online platební služby, ako aj o dalších okolnostiach zpracování údajů – zejména o jeho právnom základe, účele, rozsahu zpracováváných údajů, dobe zpracování a právach dotknutých osôb – sa Uživatel může podrobne informovať v informáciách o zpracování osobných údajů príslušného poskytovatela.
9.9. Správce neprenáša údaje tretím osobám na obchodné alebo marketingové účely.
9.10. Správce prenáša osobné údaje okrem vyššie uvedených prípadov výlučne na základe zákonnej povinnosti alebo na základe žádosti oprávněného orgánu, jsoudu alebo iného orgánu verejnej moci.
9.11. Príjemcovia a sprostredkovatelia zpracování údajů souvisejícího s doručovaním tovaru
Kuriérske služby sa na základe smlouvy uzavretej s Správcem podieľajú na doručovaní objednaných produktov. Osobné údaje, které im boli odovzdané, zpracovávájú v souladu so svůjimi vlastnými informáciami o zpracování osobných údajů.
Název příjemce: GLS General Logistics Systems Hungary Csomag-Logisztikai Kft.
Sídlo příjemce: 2351 Alsónémedi, GLS Európa u. 2.
Telefonní číslo příjemce: +36 29 886 700
E-mailová adresa příjemce: [info@gls-hungary.com](mailto:info@gls-hungary.com)
Webová stránka příjemce: https://gls-group.eu/HU/hu/home
Název příjemce: Delivery Solutions Zrt. (Sameday)
Sídlo příjemce: 1097 Budapest, Könyves Kálmán körút 34.
Telefonní číslo příjemce: +36 1 374 3890
E-mailová adresa příjemce: [info@sameday.hu](mailto:info@sameday.hu)
Webová stránka příjemce: https://sameday.hu
(Kuriérska služba Sameday sa na základe smlouvy uzavretej s Správcem podieľa na doručovaní objednaných produktov. Kuriérska služba zpracovává osobné údaje, které jej boli odovzdané, v souladu so svůjimi vlastnými informáciami o zpracování osobných údajů.)
Název příjemce: Magyar Posta Zrt.
Sídlo příjemce: 1138 Budapest, Dunavirág utca 2-6.
Telefonní číslo příjemce: +36 1 767 8200
E-mailová adresa příjemce: [ugyfelszolgalat@posta.hu](mailto:ugyfelszolgalat@posta.hu)
Webová stránka příjemce: https://posta.hu
Název příjemce: DHL Express Magyarország Kft.
Sídlo příjemce: 1185 Budapest, BUD Nemzetközi Repülőtér, DHL Logisztikai Központ
Telefonní číslo příjemce: +36 1 245 4545
E-mailová adresa příjemce: [info.hu@dhl.com](mailto:info.hu@dhl.com)
Webová stránka příjemce: https://www.dhl.com/hu-hu/home.html
10.1. Poskytovatel hostingových služeb a systému internetového obchodu
10.1.1. Okruh dotknutých osôb pri zpracování údajů:
Uživatelé webové stránky a uživatelé internetového obchodu.
10.1.2. Správce využíva ako zpracovatele společnost
Shopify International Ltd.
Sídlo: 2nd Floor 1-2 Victoria Buildings, Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Írsko
Webová stránka: https://www.shopify.com
(dále jen: Zpracovatel)
na účely poskytovania hostingu webové stránky a provozu systému internetového obchodu.
10.1.3. Rozsah údajů dotknutých zpracováním: zpracovávánie údajů sa může týkáť všetkých osobných údajů uvedených v těchto informáciách, které Uživatel poskytne pri používání webové stránky, registrácii, prihlásení na odber newslettera, odosielaní správ a zadávaní objednávky.
10.1.4. Účel zpracování údajů: zabezpečenie fungovania webové stránky, internetového obchodu, technickej dostupnosti, uchovávání údajů a technického spracovania operácií jsouvisiacich s online prodejom.
10.1.5. Doba zpracování údajů: po dobu trvania príslušnej zpracovatelské činnosti uvedenej v těchto informáciách.
10.1.6. Spracovateľské operácie zahŕňajú zejména hostingové, technické prevádzkové a zálohovacie úlohy potrebné na provoz webové stránky a systému internetového obchodu.
10.2. Zpracování údajů související s e-mailovými službami
10.2.1. Okruh dotknutých osôb pri zpracování údajů: Uživatelé, kteří kontaktujú Správce e-mailom alebo prijímajú e-maily od Správce.
10.2.2. Správce využíva ako zpracovatele společnost
Google Ireland Limited
Sídlo: Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko
Webová stránka: https://workspace.google.com/
(dále jen: Zpracovatel)
na účely poskytovania e-mailových služeb a souvisejícího technického zpracování.
10.2.3. Rozsah údajů dotknutých zpracováním: jméno, e-mailová adresa, obsah správ a další osobné údaje, které Uživatel prípadne uvedie v e-mailovej komunikácii.
10.2.4. Účel zpracování údajů: zabezpečenie e-mailovej komunikácie, prijímanie a odosielanie správ, technická prevádzka e-mailových schránok.
10.2.5. Doba zpracování údajů: po dobu trvania zpracovatelské činnosti, ku ktorej sa konkrétna e-mailová komunikácia viaže.
10.2.6. Spracovateľské operácie zahŕňajú zejména technické uchovávánie, doručovanie, filtrovanie a zabezpečenie e-mailových správ.
10.3. Zpracování údajů související s newsletterovým systémom
10.3.1. Okruh dotknutých osôb pri zpracování údajů: Uživatelé prihlásení na odber newslettera.
10.3.2. Správce využíva ako zpracovatele společnost
Klaviyo, Inc.
Sídlo: 125 Summer Street, Floor 6, Boston, MA 02110, USA
Webová stránka: https://www.klaviyo.com
(dále jen: Zpracovatel)
na účely technickej realizácie newsletterového systému a zasielania newsletterov.
10.3.3. Rozsah údajů dotknutých zpracováním: jméno a e-mailová adresa Uživatele prihláseného na odber newslettera.
10.3.4. Účel zpracování údajů: prevádzka systému zasielania newsletterov, technické odosielanie newsletterov, zpráva zoznamu odberateľov.
10.3.5. Doba zpracování údajů: do odvolania souhlasu Uživatele, resp. do výmazu údajů na žádost Uživatele.
10.3.6. Spracovateľské operácie zahŕňajú technické uchovávánie údajů potrebných na zasílání newsletterov, odosielanie newsletterov a zprávu databázy odberateľov.
10.4. Zpracování údajů související s elektronickou fakturáciou
10.4.1. Okruh dotknutých osôb pri zpracování údajů: Uživatelé, kteří zadávajú objednávku na webovej stránce, nezávisle od využitia iných služeb poskytovaných webovou stránkou.
10.4.2. Správce využíva ako zpracovatele společnost
Billingo Technologies Zrt.
IČO v obchodnům rejstříku: 01-10-140802
Daňové identifikační číslo: 27926309-2-41
Sídlo: 1133 Budapest, Árbóc utca 6. III. emelet
Webová stránka: https://www.billingo.hu
(dále jen: Zpracovatel)
na účely vyhotovovania, vystavovania, uchovávání elektronických faktúr a plnění jsouvisiacich administratívnych úloh.
10.4.3. Určenie rozsahu údajů dotknutých zpracováním: zpracovávánie údajů sa týká dokladov obsahujúcich jméno a adresu uživatela, který zadal objednávku, jeho e-mailovú adresu, ako aj označenie objednaného tovaru a/alebo služeb, datum nákupu a kúpnu cenu, poplatok za dopravu a případné další poplatky.
10.4.4. Účel zpracování údajů: zabezpečenie fungovania fakturačného systému používaného Správcem na vyhotovovanie, vystavovanie, uchovávánie a evidenciu faktúr, ako aj provádínie potrebných technických a administratívnych operácií.
10.4.5. Doba zpracování údajů: po dobu potrebnú na splnění povinnosti uchovávání účetních dokladov vyplývajúcej zo zákona o účtovníctve – 8 rokov od vystavenia faktúry.
10.4.6. Zpracování údajů znamená výlučne provádínie operácií potrebných na vyhotovovanie, vystavovanie, uchovávánie, odosielanie faktúr a provoz fakturačného systému.
10.5. Zpracování údajů související s účtovnými službami.
10.5.1. Okruh dotknutých osôb pri zpracování údajů: Uživatelé, kteří zadali objednávku.
10.5.2. Správce využíva ako zpracovatele
Název zpracovatele: BARTALIS ESZTER EV.
Sídlo: 2360 Gyál, Radnóti utca 16.
Daňové identifikační číslo: 57987486-1-33
ako zpracovatele poskytujúceho Správceovi účtovné služby (dále jen: Zpracovatel).
10.5.3. Určenie rozsahu údajů dotknutých zpracováním: zpracovávánie údajů sa týká údajů uvedených na dokladoch obsahujúcich jméno, adresu a e-mailovú adresu Uživatele, který zadal objednávku, ako aj označenie objednaného tovaru, datum nákupu a kúpnu cenu, poplatok za dopravu a případné další poplatky.
10.5.4. Účel zpracování údajů: plnění zákonom stanovených účetních povinností týkájúcich sa hospodárskej činnosti Správce prostrednůctvom využitia služeb vyššie uvedeného Zpracovatela.
10.5.5. Doba zpracování údajů: najvíce po dobu potrebnú na splnění povinnosti uchovávání účetních dokladov vyplývajúcej zo zákona o účtovníctve – do výmazu, ku kterému dôjde v roku nasledujúcom po uplynutí ôsmeho roka od vystavenia faktúry.
10.5.6. Zpracování údajů zahŕňa výlučne operácie potrebné na plnění a kontrolu účetních povinností.
10.6. Využívanie logistického a administratívneho spolupracovníka
10.6.1. Okruh dotknutých osôb pri zpracování údajů:
Uživatelé, kteří zadávajú objednávku na webovej stránce.
10.6.2. Správce využíva ako zpracovatele
Huszta András EV
Sídlo: 2464 Gyúró, Bocskai út 16.
Evidenčné číslo: 59521972
Daňové identifikační číslo: 90338782-2-27
IČ DPH v rámci EU: HU90338782
(dále jen: Zpracovatel)
10.6.3. Určenie rozsahu údajů dotknutých zpracováním:
Zpracování údajů sa může týkáť těchto údajů Uživatele, který zadal objednávku:
příjmení,
jméno,
fakturační adresa,
doručovací adresa,
telefonní číslo,
e-mailová adresa,
údaje o objednanom produkte/produktoch,
další informácie potrebné na splnění objednávky.
10.6.4. Účel zpracování údajů:
Provádění činností jsouvisiacich so zpracováním objednávek, logistickou koordináciou, správou zásob, plnením objednávek, podporou zákazníckeho servisu, IT a administratívnou podporou, ako aj provádínie administratívnych úloh jsouvisiacich s plnením objednávek.
10.6.5. Doba zpracování údajů:
Doba zpracování údajů sa zhoduje s dobami zpracování určenými v těchto informáciách podle jednotlivých účelov zpracování.
10.6.6. Zpracování údajů zahŕňa výlučne operácie související s plnením objednávek, logistickou koordináciou a provádíním s tým jsouvisiacich administratívnych úloh.
10.7. Zpracování údajů související s fulfilmentom a logistickými službami
10.7.1. Okruh dotknutých osôb pri zpracování údajů:
Uživatelé, kteří zadávajú objednávku v internetovém obchodě a kterých objednávky Správce plní s využitím externého logistického partnera.
10.7.2. Správce využíva ako zpracovatele:
Fuseler Kft.
Sídlo: 1222 Budapest, Pehely utca 13.
IČO v obchodnům rejstříku: 01-09-413808
Daňové identifikační číslo: 32242599-2-43
IČ DPH v rámci EU: HU32242599
(dále jen: Zpracovatel)
10.7.3. Rozsah údajů dotknutých zpracováním:
jméno,
doručovací adresa,
telefonní číslo,
e-mailová adresa,
údaje o objednanom produkte/produktoch,
další údaje potrebné na splnění objednávky.
10.7.4. Účel zpracování údajů:
Provádění skladovania, kompletizácie, balenia, logistickej prípravy a plnění objednávek.
10.7.5. Doba zpracování údajů:
Po dobu potrebnú na splnění objednávky a ukončenie jsouvisiacich logistických procesov.
10.7.6. Zpracování údajů zahŕňa výlučne logistické a fulfilment operácie potrebné na splnění objednávek.
10.8. Správce využíva zpracovatelů uvedených v těchto informáciách na realizáciu jednotlivých účelov zpracování údajů. Správce si vyhradzuje právo využívať dalších zpracovatelů; v takom prípade tieto informácie primerane upraví a zmeny zverejní.
11. Práva uživatele související se zpracováním osobních údajů
11.1. Právo na přístup: Na žádost Uživatele poskytne Správce informace o údajích, které o Uživateli zpracovává, případně které zpracovává Zpracovatel pověřený jím nebo na základě jeho pokynů, o jejich zdroji, účelu, právním základu a době zpracování, o názvu a adrese Zpracovatele a jeho činnosti související se zpracováním údajů, o okolnostech, dopadech a přijatých opatřeních v souvislosti s případným incidentem zabezpečení osobních údajů, a dále – v případě předání osobních údajů subjektu údajů – o právním základu a příjemci předání. Správce poskytne tyto informace bez zbytečného odkladu, nejpozději však do jednoho měsíce ode dne doručení žádosti.
V rámci práva na přístup poskytne Správce Uživateli kopii osobních údajů, které jsou předmětem zpracování, nejpozději do jednoho měsíce ode dne doručení žádosti. Za další kopie požadované Uživatelem může Správce účtovat přiměřený poplatek vycházející z administrativních nákladů.
11.2. Právo na přenositelnost údajů: Uživatel má právo získat osobní údaje, které se ho týkají a které poskytl Správci, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu, a má rovněž právo předat tyto údaje jinému správci, aniž by mu v tom správce, kterému byly osobní údaje poskytnuty, bránil, pokud:
je zpracování založeno na souhlasu Uživatele nebo na smlouvě; a
zpracování se provádí automatizovaně.
Při uplatnění práva na přenositelnost údajů podle výše uvedeného má Uživatel právo, je-li to technicky proveditelné, požadovat přímé předání osobních údajů mezi správci.
11.3. Právo na opravu: Uživatel může požádat o opravu zpracovávaných údajů, kterou Správce provede bez zbytečného odkladu, nejpozději však do jednoho měsíce ode dne doručení žádosti. S ohledem na účel zpracování má Uživatel právo požadovat doplnění neúplných osobních údajů, mimo jiné prostřednictvím doplňujícího prohlášení.
11.4. Právo na omezení zpracování: Správce označí osobní údaje, které zpracovává, za účelem omezení zpracování. Uživatel má právo požadovat, aby Správce omezil zpracování, pokud je splněna některá z následujících podmínek:
Uživatel popírá přesnost osobních údajů; v takovém případě se omezení vztahuje na dobu, která Správci umožní přesnost osobních údajů ověřit;
zpracování je protiprávní a Uživatel nesouhlasí s výmazem údajů a místo toho žádá omezení jejich použití;
Správce již osobní údaje pro účely zpracování nepotřebuje, ale subjekt údajů je požaduje pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků; nebo
Uživatel vznesl námitku proti zpracování založenému na oprávněném zájmu Správce; v takovém případě se omezení vztahuje na dobu, dokud nebude ověřeno, zda oprávněné důvody Správce převažují nad oprávněnými důvody subjektu údajů.
11.5. Právo na výmaz: Správce osobní údaje vymaže, pokud:
osobní údaje již nejsou potřebné pro účel, pro který byly shromážděny nebo jinak zpracovávány;
Uživatel odvolá souhlas, na němž je zpracování založeno, a neexistuje jiný právní základ pro zpracování;
Uživatel vznese námitku proti zpracování a neexistují žádné převažující oprávněné důvody pro zpracování, nebo Uživatel vznese námitku proti zpracování pro účely přímého marketingu;
osobní údaje byly zpracovávány protiprávně;
osobní údaje musí být vymazány ke splnění právní povinnosti podle práva Unie nebo členského státu, které se na správce vztahuje;
Uživatel požaduje výmaz nebo vznáší námitku proti zpracování a osobní údaje byly shromážděny v souvislosti s nabídkou služeb informační společnosti přímo dětem.
Správce o opravě, omezení a výmazu informuje dotčeného Uživatele, jakož i všechny správce, kterým byly údaje dříve předány. Oznámení lze vynechat, pokud se ukáže jako nemožné nebo by vyžadovalo nepřiměřené úsilí. Na žádost Uživatele Správce o těchto příjemcích poskytne informace.
11.6. Právo vznést námitku: Uživatel má právo kdykoli z důvodů týkajících se jeho konkrétní situace vznést námitku proti zpracování svých osobních údajů založenému na oprávněném zájmu Správce. V takovém případě správce nesmí osobní údaje dále zpracovávat, ledaže prokáže závažné oprávněné důvody pro zpracování, které převažují nad zájmy, právy a svobodami subjektu údajů, nebo které souvisejí s určením, výkonem nebo obhajobou právních nároků.
12. Vyřizování žádostí Uživatele
12.1. Správce poskytuje výše uvedené informace a přijímá opatření bezplatně. Je-li žádost dotčeného Uživatele zjevně nedůvodná nebo – zejména z důvodu její opakující se povahy – nepřiměřená, může Správce s ohledem na administrativní náklady spojené s poskytnutím požadovaných informací nebo přijetím požadovaného opatření:
účtovat přiměřený poplatek, nebo
odmítnout žádosti vyhovět.
12.2. Správce informuje Uživatele bez zbytečného odkladu, nejpozději však do jednoho měsíce ode dne doručení žádosti, o opatřeních přijatých na základě žádosti, včetně poskytnutí kopií údajů. V případě potřeby lze tuto lhůtu s ohledem na složitost žádosti a počet žádostí prodloužit o další dva měsíce. O prodloužení lhůty informuje Správce Uživatele do jednoho měsíce od obdržení žádosti spolu s uvedením důvodů prodlení. Pokud dotčený Uživatel podal žádost elektronicky, poskytne Správce informace elektronicky, pokud dotčený Uživatel nepožádá jinak.
12.3. Pokud Správce nepřijme opatření na základě žádosti dotčeného Uživatele, informuje dotčenou osobu bez zbytečného odkladu, nejpozději však do jednoho měsíce od doručení žádosti, o důvodech nepřijetí opatření a o tom, že dotčený Uživatel může podat stížnost u níže uvedeného dozorového úřadu a může se domáhat soudní ochrany podle níže uvedených pravidel.
12.4. Uživatel může své žádosti podávat Správci jakýmkoli způsobem, který umožňuje jeho identifikaci. Identifikace Uživatele, který žádost podává, je nezbytná, protože Správce může vyhovět pouze žádostem oprávněných osob. Má-li Správce důvodné pochybnosti o totožnosti fyzické osoby, která žádost podala, může požádat o poskytnutí dalších informací potřebných k potvrzení totožnosti dotčeného Uživatele.
12.5. Uživatel může své žádosti zasílat především elektronicky na e-mailovou adresu info@voniastore.com. Pokud chce Uživatel podat žádost poštou, může si informace o korespondenční adrese Správce vyžádat e-mailem na adrese info@voniastore.com. Správce považuje žádost zaslanou e-mailem za autentickou pouze tehdy, je-li odeslána z e-mailové adresy Uživatele evidované u Správce, použití jiné e-mailové adresy však nevede k automatickému odmítnutí žádosti. V případě žádosti zaslané e-mailem se za okamžik doručení žádosti považuje okamžik doručení e-mailu do elektronického poštovního systému Správce.
12.6. Uplatňování práv
Subjekty údajů mohou svá práva uplatňovat u soudu a mohou se rovněž obrátit na Národní úřad pro ochranu údajů a svobodu informací:
Národní úřad pro ochranu údajů a svobodu informací
Adresa: 1125 Budapešť, Szilágyi Erzsébet fasor 22/c.
Poštovní adresa: 1530 Budapešť, Pf.: 5.
Telefon: +36 1 391 1400
Fax: +36 1 391 1410
E-mail: ugyfelszolgalat@naih.hu
Webové stránky: http://www.naih.hu/
V případě volby soudní cesty může být řízení podle volby dotčeného uživatele zahájeno také u soudu příslušného podle jeho bydliště nebo místa pobytu, neboť rozhodování ve věci náleží do pravomoci soudu.
13. Ochrana údajů, bezpečnost údajů
13.1. Správce v rámci svých činností zpracování údajů zajišťuje bezpečnost údajů a prostřednictvím technických a organizačních opatření a interních procesních pravidel zajišťuje uplatňování právních předpisů a dalších pravidel ochrany údajů a důvěrnosti. Přiměřenými opatřeními chrání zpracovávané údaje zejména před neoprávněným přístupem, změnou, předáním, zveřejněním, výmazem nebo zničením, jakož i před náhodným zničením a poškozením a před znepřístupněním v důsledku změny použité technologie.
13.2. Údaje sloužící jako základ pro měření návštěvnosti a mapování zvyklostí používání webových stránek zaznamenává informační systém Správce od počátku takovým způsobem, aby je nebylo možné přímo přiřadit ke konkrétní osobě.
13.3. Údaje jsou zpracovávány pouze za účelem dosažení zákonného a v tomto oznámení stanoveného účelu, v nezbytném a přiměřeném rozsahu, na základě příslušných právních předpisů a doporučení a při uplatnění odpovídajících bezpečnostních opatření.
13.4. Za tímto účelem Správce používá pro přístup k webovým stránkám protokol HTTPS, pomocí něhož lze webovou komunikaci šifrovat a jednoznačně identifikovat. Kromě toho Správce v souladu s výše uvedeným uchovává zpracovávané údaje ve formě šifrovaných datových souborů v seznamech zpracování údajů oddělených podle účelu zpracování; přístup k nim mají výhradně oprávnění pracovníci Správce a zpracovatelé uvedení v tomto oznámení, a to v rozsahu nezbytném pro plnění jejich úkolů.
14. Cookies
14.1. Informace o používání cookies
14.1.1. Co je cookie?
Správce během návštěvy webových stránek používá takzvané cookies. Cookie je balíček informací tvořený písmeny a číslicemi, který naše webová stránka zasílá do vašeho prohlížeče za účelem uložení určitých nastavení, usnadnění používání webových stránek a pomoci při shromažďování některých relevantních statistických informací o našich návštěvnících.
Některé cookies neobsahují osobní údaje a nejsou způsobilé k identifikaci jednotlivého uživatele, jiné však obsahují jedinečný identifikátor – tajně a náhodně generovanou číselnou řadu – který je uložen ve vašem zařízení a tím může umožnit vaši identifikaci. Dobu fungování jednotlivých cookies uvádí popis příslušných cookies.
14.1.2. Právní rámec a právní základ cookies:
V zásadě rozlišujeme tři typy cookies: cookies nezbytné pro fungování webových stránek, cookies pro statistické účely a cookies pro marketingové účely.
Právním základem zpracování je u statistických a marketingových cookies váš souhlas podle čl. 6 odst. 1 písm. a) Nařízení a u cookies nezbytných pro fungování webových stránek oprávněný zájem nezbytný k zajištění provozu webových stránek podle čl. 6 odst. 1 písm. f) Nařízení.
14.2. Hlavní charakteristiky cookies používaných webovou stránkou
14.2.1. Cookies nezbytné pro fungování
Tyto cookies jsou nezbytné pro používání webových stránek a umožňují využívání jejich základních funkcí. Bez nich vám nebude k dispozici řada funkcí webových stránek. Doba jejich uchovávání je podle typu cookies omezena na dobu trvání relace nebo na dobu nezbytnou pro řádné fungování služby.
_shopify_essential
Cookie nezbytné pro základní fungování systému e-shopu Shopify. Pomáhá se správou relace a fungováním základních funkcí e-shopu.
shopify_essential
Cookie podporující fungování systému Shopify, které uchovává technické informace nezbytné pro správné fungování e-shopu.
_merchant_essential
Technické cookie nezbytné pro fungování e-shopu, které podporuje bezpečný a řádný provoz služby.
_shop_app_essential
Cookie nezbytné pro fungování aplikace Shopify Shop, které umožňuje používání některých funkcí aplikace.
14.2.2. Statistické (analytické) cookies
Tyto cookies slouží k analýze používání webových stránek a pomáhají pochopit, jak návštěvníci webové stránky používají. Na základě takto shromážděných informací lze zlepšovat fungování webových stránek a uživatelský zážitek.
_ga
Cookie používané službou Google Analytics k vytváření statistik návštěvnosti.
_ga_JTFSMHVVZX
Měřicí cookie služby Google Analytics.
_ga_WSJ3C5GB03
Měřicí cookie služby Google Analytics.
_shopify_analytics
Analytické cookie poskytované společností Shopify, které pomáhá shromažďovat statistické informace o používání e-shopu.
14.2.3. Marketingové cookies
Tyto cookies slouží pro marketingové a remarketingové účely a pomáhají zobrazovat obsah a nabídky odpovídající zájmům návštěvníků.
_shopify_marketing
Cookie společnosti Shopify pro marketingové a remarketingové účely.
_shopify_s
Cookie společnosti Shopify pro sledování relace pro marketingové účely.
14.3. Přesný seznam cookies a jejich doba životnosti se může čas od času měnit v důsledku změn systému Shopify a integrovaných služeb.